Je ne vous ai pas encore parlé de la langue, le Serbe…
Pour commencer, il existe 2 alphabets, le latin et le cyrillique. Le cyrillique n’est pas très utilisé, particulièrement dans le Vojvodine (la région ou je me trouve) mais utile car tous les noms de rues sont en cyrillique.
Et je viens d’apprendre qu’il y a non pas 7 déclinaisons mais 14 déclinaisons en Serbe et qu’il est important de les différencier, je vais m’amuser ;-)
Je le connais maintenant après une heure acharné à l’apprendre.
Voici l’alphabet :
A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
А Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Ш Т У В З Ж
Quelques basiques pour se débrouiller (les cours de prononciations seront pour plus tard) :
Dobar dan : Bonjour
Zdravo : Salut
Drago mi je : Enchanté
Kako si ? : Comment ça va ?
Kako ste ? : Comment allez vous ?
Dobro : bien
Kako se ti zoveš ? : Comment t’appels-tu ?
Zovem se … : Je m’appelle …
Hvala : Merci
Molim vas : S’il vous plaît
Molim te : S’il te plaît (à ne pas confondre avec volim te qui veut dire je t’aime)
Ne razumem : Je ne comprends pas
Des spécials pour Papa et Mattéo :
Dezert : dessert
Kolač : gâteau
Sladoled : glace
čokolada : chocolat (et la prononciation est tchokolada)
Multiplying effect Serbia - Portugal
Il y a 16 ans
1 commentaire:
...Mais c'est des bien jolies photos!! T'oublieras pas de penser a nous quand tu passeras du temps dans ton petit pub local en souvenir de Dublin, hein?!? :)
Bonne continuation Miss!!
Grosses bises
Fred
(..ah oui bon courage pour le Serbe aussi :))
Enregistrer un commentaire