Budapest

Et oui je sais, je n'arrete pas de voyager...

Et donc Budapest, je me suis incrustee dans une bus "d'etudiants" Serbe. Ce voyage avait quand meme un lien avec le sujet qui m'interesse, l'environement.

Et 2 jours pour visiter la ville, j'ai donc decouvert cette ville qui est magnifique. J'ai meme appris, que Budapest etait la reunion de 2 villes, Buda et Pest, interessant non !

Pour la photo ci-dessus, c'est la statue d'une petite princesse qui attend assise sur une barriere. J'aime beaucoup cette statue, on peut imaginer ce que l'on veut, il n'y a apparement pas d'histoire, on sait juste qu'elle attend...

Voila, voila

Mostar

Apres Sarajevo, un peu de tourisme et direction Mostar, cette ville connue pour la destruction de son pont...

Mais le pont est reconstruit, il est important pour les habitants de Mostar car depuis des generations les hommes de cette ville sautent du pont pour prouver leur bravoure (ca ne se voit peut etre pas sur cette photo, mais il y a une sacree distance entre le pont et l'eau).

Et c'est vraiment une ville magnifique comme vous pouvez le constater qui merite d'etre visiter.

Comme sarajevo, les stigmates de la guerre sont toujours present et meme plus impressionnant car beaucoup plus nombreux. Durant la guerre se sont affrontes les Croates et les Musulmans de Mostar, ce qui les separent, c'est la riviere Neretva.
D'apres les volontaires qui sont a Mostar, les Croates ne traversent jamais le pont... cela semble invraisemblable mais vrai...

Je me demande comment l'on peut habiter une ville et ne pas connaitre l'autre partie.

Et le deuxieme jour, une visite de Blagaj, village qui se trouve a 10 km de Mostar pour une apres midi detente, je vous laisse decouvrir les photos sur picasa.

Un peu d'environement

Parlons d'environement!

Novi Sad est une ville propre en comparaison avec les autres villes de Serbie. Il manque bien sur le tri des dechets, les energies vertes, un controle des gaz d'echappements des voitures, cette odeur me rappelle la France d'il y a 10-15 ans...
Neanmoins, il faut du temps, apres la guerre et les problemes economiques, les problemes environementaux ne sont pas une priorite... Dommage !

Il existe beaucoup d'ONG qui font beaucoup de travail de sensibilisation aupres de la population locale, des jeunes qui sont motives, volontaire et toujours avec le sourire. Car en Serbie les ONG n'ont pas bonne reputation suite au communisme surtout.

Mais il y a egalement d'autre ville comme Lešcovac, qui se situe au Sud de la Serbie, pas tres loin du Kossovo et de la macedoine. Un film a ete tournee sur l'etat des rues dans cette ville, je vous conseille de le regarder, c'est impressionant, voici le lien http://www.youtube.com/watch?v=dgn1e2Xc6J0.

La suite dans un prochain episode...

Un petit tour a Sarajevo

La premiere formation de mon SVE a eu lieu a Sarajevo. Et en bus pour changer !!

La premiere impression est que Sarajevo est lovee dans les montagnes qui l'entourent, nous sommes arrives de nuit et pourrais croire a une riviere de lumiere...
Jusqu'au passage par le cimetiere geant qui date de la derniere guerre...

Un lieu pour ne jamais oublier l'atrocite de cette guerre.

La Bosnie Herzegovine a ete fortement marque par la guerre dans les annees 90, la division des cultures, Serbes, Croates et Musulmanes a pris naissance a ce moment. La ville de Sarajevo est encore divisee en communaute qui apparement ne souhaite pas interferer les unes avec les autres. Nous avons eu un tour guide de la ville, une guide nous a explique comment les gens risquaint leur vie tous les jours.

Je n'ai pas connu la guerre et pas celle ci, je n'ai que de vagues souvenirs des informations a la TV... Mais c'est un souvenir marquant, pour moi en tout cas.
De voir les stigmates des impacts de balle et les bombardements...

Voici le lien sur l'histoire du drapeau de Bosnie Herzegovine, c'est interessant, je vous conseille d'y jeter un oeil, http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_Bosnie-Herz%C3%A9govine.

La formation etait ennuyeusse, le groupe etait sympa mais sans plus... les formateurs etaient vraiment sympa meme si de temps en temps j'avais l'impression d'etre dans de l'education formel. J'ai quand meme appris des choses interessantes qui pourrait s'averer utile...

L'hotel s'etait la grande classe, 3 etoiles (ah oui, apparement il est difficile de trouver des structures d'acceuil pour ce genre de formation dans les Balkans), je ne sais toujours pas dans quelle partie de la ville nous etions (partie serbe, musulmane, etc).

Par contre j'ai ete interpellee de voir tous les matins un militaire americain a la reception de l'hotel. Il devait etre la pour accompagner d'autres americains car ils sont presents dans beaucoup d'endroit des Balkans et surtout au Kossovo.

J'ai discute, egalement, avec un italien qui ete dans les Balkans pour installer un reseau de telecommunication pour l'armee italienne en Bosnie Herzegovine et au Kossovo... Il devait certainement penser que je serais epatee...

Et le Serbe, aie aie aie !!!

Je ne vous ai pas encore parlé de la langue, le Serbe…
Pour commencer, il existe 2 alphabets, le latin et le cyrillique. Le cyrillique n’est pas très utilisé, particulièrement dans le Vojvodine (la région ou je me trouve) mais utile car tous les noms de rues sont en cyrillique.

Et je viens d’apprendre qu’il y a non pas 7 déclinaisons mais 14 déclinaisons en Serbe et qu’il est important de les différencier, je vais m’amuser ;-)

Je le connais maintenant après une heure acharné à l’apprendre.
Voici l’alphabet :
A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
А Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Ш Т У В З Ж

Quelques basiques pour se débrouiller (les cours de prononciations seront pour plus tard) :

Dobar dan : Bonjour
Zdravo : Salut
Drago mi je : Enchanté
Kako si ? : Comment ça va ?
Kako ste ? : Comment allez vous ?
Dobro : bien
Kako se ti zoveš ? : Comment t’appels-tu ?
Zovem se … : Je m’appelle …
Hvala : Merci
Molim vas : S’il vous plaît
Molim te : S’il te plaît (à ne pas confondre avec volim te qui veut dire je t’aime)
Ne razumem : Je ne comprends pas

Des spécials pour Papa et Mattéo :

Dezert : dessert
Kolač : gâteau
Sladoled : glace
čokolada : chocolat (et la prononciation est tchokolada)

En route pour une éco-conférence en Grèce…

Tout d’abord, il a fallu courir après différents papiers pour le visa de Tanja, un nombre incalculable de papiers.

Ensuite, j’ai dû trouver un moyen d’aller à Serres (une ville grecque dont je n’avais encore jamais entendu parler et je ne connaissais même pas son emplacement sur une carte).
Ce qui est drôle, c’est moi qui me suis débrouiller avec 3 mots de serbe pour trouver un moyen de se rendre là-bas… Mais j’ai trouvé…

J’ai trouvé un train pour Thessaloniki puis un bus pour Serres…
Donc en route pour prendre le train, première expérience sur les chemins de fer serbe…
Les trains sont très vieux, c’est une chose mais mettre 2 fois plus de temps qu’un bus pour atteindre la destination en est une autre !!!
16h de train aller (je n’étais pas pressée de prendre le train retour), le pire était les toilettes, et tout le monde est d’avis pour le dire…
Puis il y a eu aussi les différents passages frontière, arrêt minimum 20 minutes, c’est fou l’effet que fait ses contrôles quand en Europe, on a oublié cela…
Le plus drôle était le droit ou pas de fumer, en Serbie, il est possible de fumer dans le couloir, en Macédoine, interdiction de fumer dans le même train et en Grèce, on fait ce que l’on veut…

Après tout cela, plus du temps passé dans un bus, on arrive enfin à Serres mais en retard, bas oui, les trains sont bien connus pour arriver en retard… 

1er jour, assez ennuyeux car le sujet principal de la conférence était les problèmes entre les différentes autorités et le gouvernement en Grèce. Les Grecs ont des lois pour la protection de l’environnement, apparemment très bonne mais aucun ministère et/ou autorité pour les faire appliquer et cela depuis quelques années… Un grec m’a dit que de toute façon en Grèce s’était l’anarchie, les grecs font ce qu’ils veulent (cela se voit au niveau de la circulation).

2éme journée beaucoup plus intéressant, il y a eu des présentations différentes organisations en Europe et leur fonctionnement.

Par contre, pour une éco-conférence, j’ai trouvé que les représentants grecs ( qui étaient les représentants de grande institution), qui devraient être des modèles en terme de protection de l’environnement, se permettaient de jeter leurs assiettes et leurs gobelets en plastique par terre. Il y avait quand même à leur disposition de large poubelles !!!

Un petit tour à Belgrade…

Il fallait quand même que j’aille à L’ambassade de France pour mon inscription, je dois dire que j’ai cherché l’entrée pour les citoyens français un petit moment et après attendu, attendu…

En fait, l’administration française, en France ou à l’étranger, c’est pareil…

Mais maintenant je suis sous la protection du consul de France en Serbie, houra !!!

Et juste 2 heures pour faire un petit tour dans la capitale, en fait l’ambassade est très bien placée. Et quand on se ballade un peu dans la ville on peut encore voir les stigmates des bombardements de l'OTAN...

Je vous en dirai plus quand je passerai un WE Là-bas... 

Retour à l’organisation…

Après quelques réunions, je ne vais pas m’ennuyer cette année car il y a beaucoup de travail qui m’attend.

Je vais participer à la promotion du programme jeunesse en action ( ce que je fais actuellement en Serbie à savoir un SVE ), pour que les jeunes Serbes sachent qu’ils existent des programmes qui leur permettent de bouger.
Néanmoins, un problème subsiste, une partie de ce programme est pour les jeunes avec peu d’opportunités. Les coûts ne prévoient pas les trajets allers-retours à Belgrade ainsi que l’assurance nécessaire pour l’obtention d’un visa, donc finalement, les jeunes avec peu d’opportunités ne peuvent pas sortir du pays car ils ne peuvent pas les payer.

De mai à septembre, nous allons créer des activités pour les enfants au sujet de l’environnement sur la plage de Novi Sad.

Participer à la mise en place d’un stand flottant, et oui, sur un bateau qui parcourra le Vojvodine l’été prochain pour promouvoir en autre, les énergies renouvelables.

Et peut être participer au festival EXIT… A voir…

Et pleins de formations par ci par là !!!

Une année assez chargée, à voir dans les faits…

La vie ici…

En ville, c’est une ville assez propre, il n’y a pas de déchets par terre, c’est très facile d’accès quand on est piéton, il y a aussi beaucoup de pistes cyclables ( normalement on a des vélos mais ils ont perdus la clé du cagibi !!! )
D’ailleurs, les serbes sont très respectueux des règles piétonnes, un camion ou un bus d’abord, puis les taxis puis les voitures, les vélos puis les piétons, c’est à dire, que lorsque nous sommes piétons il faut attendre que le bonhomme soit vert pour traverser, laisser la priorité aux vélos sinon on nous fait comprendre que l’on est pas prioritaire !!!
On ne peut pas s’asseoir sur l’herbe dans les parcs, apparemment c’est juste pour regarder…
Et oh, grand malheur si on peut ses pieds sur une chaise, ce n’est pas correct…

Il n’y a pas de tri des déchets ici, et pour vider sa poubelle il faut tout mettre de grands conteneurs dehors, qui se trouvent un peu partout en ville. Et donc, J’ai remarqué également que beaucoup de gens regardent et ramassent dans les poubelles, il faut dire que la vie ici n’est pas peu chère…
Le salaire minimum est de 100€, le salaire moyen d’environ 300-400€, et le coût de la vie est très chère. Le prix des vêtements est le même que chez nous voir de temps en temps supérieur. Le loyer moyen à Belgrade et à Novi Sad est d’environ 200€.

Néanmoins, les produits alimentaires sont raisonnables et en ce qui concerne les fruits et légumes, très bons, en tout cas, plus naturels que chez nous…

Par contre, la conduite relève plus du défi car ils font ce qu’ils veulent, j’ai eu une peur bleue en allant à Belgrade en voiture, il devait y avoir un accident et les gens faisaient demi-tour n’importe comment sur l’autoroute et roulaient à contre sens !!!

A priori, les jeunes Serbes n'adhèrent pas tous à leur gouvernement qui ne règle pas les problèmes économiques et lié à l’éducation à ce que j'ai pu entendre...
Ils votent tous les 4 ans pour le parlement et le parlement nome le gouvernement. 

Notez que le service militaire est toujours obligatoire ici.

L’obtention d’un visa relève d’une grande maîtrise de soi car ils doivent présenter tellement de papier que s’en est presque indécent…

Après la foire…

Disons que les activités d’EEG sont au ralenti en ce moment, ils sont en attente d’accords pour commencer de nouvelles activités qui sont plutôt très intéressantes…

Donc j’ai commencé l’écriture de mon blog car j’avais le temps, enfin, j’aurai pu lire pleins d’infos super intéressante, mais j’avoue je n’en avait pas le courage, en plus, j’ai rien contre l’anglais mais c’est quand même beaucoup plus fatiguant…

J’ai glané quand même des infos par ci, par là… Lu ce que les autres volontaires ont faits etc etc

Je ne voulais surtout pas voir ou rencontrer de Français, sinon c’est fichu, donc je m’étais dit que jamais je ne mettrais les pieds au centre culturel français de Novi Sad, mais finalement depuis j’ai découvert qu’il y avait une bibliothèque (inscription pour 6 euros à l’année), des expos, etc un petit de temps en temps, ça fait pas de mal ;-)

J'ai aussi mes petites habitudes, ma boulangère qui rigole à chaque fois que je demande du pain, mon épicière qui se plie en quatre pour essayer de communiquer avec moi et ma petite grand mère du coin de la rue que je salue tout les matins...

Premiers jours comme volontaire

EEG, l’organisation pour laquelle je suis volontaire était les premiers jours de mon volontariat à la foire de Novi Sad.

Donc, j’ai participé à cette foire, essayer d’imaginer les moments les plus ennuyeux que vous avez vécus, multiplier par 10 et c’ était à peu près ça pour moi…

En plus, le plus gros de la foire, c'était la chasse et la pêche (grande tradition dans le pays)...

Ne parlant pas Serbe, ne connaissant personne…

J’ai quand même réussi à échapper de temps à temps, pour acheter par exemple quelques vêtements car comme à mon habitude, je n’en ai pas pris assez… mais également, visiter la ville de Novi Sad, me retrouver dans la ville, elle n’est pas si grande que cela (300 000 habitants) et je peux tout faire à pied.

Bon ce n’était pas si mal que ça le Foire, j’ai, quand même, rencontré quelque personne intéressante…

Et mes activités sociales étaient très limitées…

P.S. : Une précision, Igor, le coordinateur d’EEG pensait que j’étais un garçon car Emmanuelle est masculin pour eux, donc je suis rebaptisé Emmanuella (j’avais tout faux ;-) )

Retour vers Novi Sad

Pour notre retour à Novi Sad, nous avons choisi de passer par Skopje (la capitale de la Macédoine et qui se prononce Skopié) où nous avons passé quelque heures avant reprendre un bus à minuit. Donc le temps de faire une courte visite et de prendre un café.

Dans ce même café, nous avons revu quelques participants de la formation, et tout cela, par hasard, certains vont sourire si je dis que c’était un signe…

En fait, nos retrouvailles étaient finalement, plus vite que prévues !

Néanmoins, ils allaient tous à un concert, Toshé (l’orthographe n’est pas correcte car je n’ai pas les bonnes lettres sur mon clavier), un jeune chanteur très connu dans les Balkans, donc nous nous sommes dit que nous allons y aller également.

Ce que je ne savais pas c’est que ce chanteur est mort l’année dernière à l’âge de 26 ans dans un accident de la route. J’ai été pris de court… J’en ai même pleuré car il y avait tellement d’émotions… Certains Macédoniens souhaitent qu’il soit canonisé (et ce n’est pas une blague !)
Et le public était réellement éclectique, des enfants mais aussi des personnes âgées, des gens qui pleuraient, qui chantaient, une vraie émotion…

Puis le retour à mon nouveau chez moi…

Et biensûr la formation !!!

Donc finalement, la formation a commencé, le nom de cette formation était « travail des jeunes sur l’inter culturalité ». Je dois dire que le groupe était vraiment très sympa, des gens venus de Pologne, Lettonie, Turquie, Roumanie, Hongrie, Macédoine et nous, la délégation Serbe. Encore plus de contact pour voyager !!

Bref, la formation portait sur l’inter culturalité, donc nous avons travaillé sur les préjugés et les stéréotypes, intéressant mais cela manquant de profondeur… D’ailleurs, j’ai été « victime » du stéréotype français par Freddy, mon nouvel ami Turc depuis, il m’a dit que les Français étaient arrogants et narcissiques (cela dit ce n’est pas la première fois que l’on me fait la réflexion).

Par contre, j’ai un nouveau stéréotype depuis cette formation, j’ai remarqué que les Lettoniennes étaient, comment dire, très très libérées !!!

Nous avons également appris à rédiger des échanges de jeunes ce qui est vraiment très intéressant surtout quand on a des partenaires pour les concrétiser.

Néanmoins, je n’ai pas tout à fait compris le but réel de cette formation, en plus, l’organisation était plutôt mauvaise, mais cela ne m’a pas empêché de passer du bon temps.

Et une journée découverte dans la ville d’Ohrid où se trouvent quelques vestiges du passé, une ancienne forteresse et quelques belles églises orthodoxes.

Saviez-vous qu’Alexandre le Grand est Macédonien et non-grec ! (ce que j’ai appris là-bas !)
Et les Macédoniens se battent avec les Grecques principalement pour la reconnaissance de la République de Macédoine.

Oui, j’ai oublié la formation se déroulait à Struga qui se trouve près de la frontière Albanaise, donc j’ai remarqué que quand nous nous baladions en ville, il y avait des cafés où seul des hommes étaient assis (cela m’a rappelé le Maroc pour tout vous dire) , on nous a dit plus tard, en gros, une partie de la ville est Macédonienne et de l’autre plutôt Albanaise. Nous avons également abordé le sujet des relations Albano Macédoniennes, mais pour moi, la réponse a été plutôt évasive. Apparemment, tout se passe pour le mieux, il n’y a pas de problème.

Ce que je peux dire pour sûr, c’est que les Macédoniens sont très accueillants.

Et j’allais oublier, saviez-vous que dans la partie Roumaine qui s’appelle la Transylvanie (oui, c’est bien l’endroit où se trouve le château de Dracula) vivent quelque 2 millions de Roumains d’origine Hongroise et ils demandent l’indépendance !!!

Après 6 jours passés ensemble, c’était l’heure de se séparer et de se dire à tout bientôt…